Электронные книги, лучшие из лучших



Меню сайта 

Книги по жанрам 
Деловые книги [6]
Для DJ-ев [14]
История [6]
Компьютеры [6]
Медицина [9]
Пикап и НЛП [14]
Психология [7]
Религия [5]
Спорт [6]
Справочники [5]
Фантастика [13]
Философия [5]
Энциклопедии [5]

Интересное на форуме 
Новое MP3 
Новые книги 
Новое видео 
Новые программы 
Новые статьи 

Опрос 
Какие книги ты предпочитаешь? (можно несколько вариантов) 

 
Всего ответов: 151 

Статистика 



 
Сейчас здесь зависают: 1
Пришельцев: 1
Человеков: 0
 
 

Книги » Религия Добавь книгу 

Расулулла Мухаммад - Коран

[ ] 12.07.2008, 18:01
Расулулла Мухаммад - Коран

 
Перед Вами поэтический перевод Корана, выполненный Иман Валерией Пороховой. "Если у переводчика нет особого дара – проникать в иную культуру, он никогда не почувствует, не ощутит атмосферу аравийской жизни VII века, в которой произнесены были первые и последние слова Корана, а значит, не сможет донести смысл и дух его до читателя, воспитанного в других традициях, в другой культуре. Думаем, что Валерия Порохова – счастливая обладательница такого дара. Валерия Порохова стремилась к наиболее точному, наиболее полному переводу Корана. При такой задаче неизбежно встает вопрос: как донести до читателя содержание иноязычного текста, не погубив его форму, и как, сохраняя образность, стилистику, не уйти слишком далеко от смысла, заложенного в оригинале? Полагаем, Валерии Пороховой удалось передать на русском языке поэтику многих Сур, их красоту и изящество, торжественность стиха, не отклонившись от сути. Консультантами были такие знатоки Корана как верховный муфтий Сирии и министр религии Дубая.

 Скачать Расулулла Мухаммад - Коран ( RTF ) 8.8 Mb

Не втыкай - ГОЛОСУЙ!!! 



Просмотров: 851
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Присоединяйся к тусовке. Регистрируйся 



Поиск книг

Опрос
Сколько ты бы хотел дополнительно зарабатывать? 

 
Всего ответов: 345 



При полном или частичном использовании материалов ссылка на http://libmusic.ucoz.ru/ обязательна.
Кто нарушит это правило - нарвётся на серьёзные неприятности.
Libmusic.ucoz.ru © 2017 |